Can I play AAC protected files (“.m4p”) from Apple's Music Store?

No. Apple has disabled this feature from QuickTime 6.5.1.

See also: Player reference